‫شكراً لك "جون".
‫ولكن...
‫ما كان عليك الحضور.
‫هل أنت بخير؟
‫"هانا"...
‫أتشعرين بالتعب أو الجوع أمي؟
‫سأعد لك شيئاً، ماذا تريدين؟
‫"هانا".
‫نعم؟
‫أنا بخير.
‫عرفت بمرض بصري.
‫كان هذا سيحدث...
‫في النهاية.
‫كنت...
‫أستعد لهذا اليوم.
‫إنه بصري فقط.
‫ليس الأمر كأني سأموت.
‫لا تنزعجي.
‫اتفقنا؟
‫لا بأس.
‫نعم.
‫"مكالمة واردة"
‫"5، 6، 7، 8..."
‫مرحباً.
‫هل أنت في البيت؟
‫كيف حال أمك؟
‫تقول إنها بخير.
‫كانت تعرف بالأمر...
‫لذا تقول إنه لا بأس.
‫مؤكد أن ثمة طريقة.
‫سأبحث عنها.
‫بالتأكيد.
‫سنفعلها معاً.
‫نعم.
‫لم أكن أعرف...
‫لم...
‫أين أنت؟
‫أعمل في البيت الزجاجي.
‫ماذا عنك؟ هل أنت في البيت؟
‫أغلقي الخط.
‫هذا من شيمك.
‫إنك...
‫هنا.
‫ظننت أنك ستحتاجين إلي.
‫أحتاج إليك.
‫يؤلمني هذا...
‫وأنا خائفة.
‫لا يمكنني تصور...
‫ما تقاسيه أمي.
‫كم أشعر بالقلق.
‫لا بأس.
‫"مقطع عرضي للعين البشرية"
‫مرحباً.
‫أحاول إقناعها بالخضوع للجراحة.
‫لا أعرف... ‫لا أظنها ستتعافى تماماً.
‫أمي، هل أنت جاهزة؟
‫أنا جاهزة.
‫كم أنت عديمة الصبر. ‫يمكنني الذهاب للمستشفى وحدي.
‫لا، سأرافقك.
‫مؤكد أنه الأستاذ مجدداً.
‫هل ستذهبين إلى المستشفى؟
‫نعم، سنذهب إليها.
‫سأوصلك إلى هناك.
‫سيكون هذا ملائماً.
‫لا بأس.
‫أنا و"هانا" سنذهب معاً.
‫أمي، جاء المسافة كلها إلى هنا.
‫رائع.
‫سأغادر إلى الجامعة إذن.
‫مهلاً، قلت إنه ليس لديك صفوف اليوم.
‫لا، لدي صفوف.
‫يا أستاذ، اعتني بأمي جيداً أرجوك.
‫سأوصلك فحسب...
‫من وإلى المستشفى.
‫اعتبريني سائقك.
‫لا يمكنني ذلك.
‫ليس بعد على الأقل.
‫- ولكن... ‫- إذا ظللت تأتي...
‫لن أرتاح للذهاب إلى المستشفى.
‫سأضطر للهروب مجدداً.
‫لا تصعب الأمر علي أرجوك.
‫إذا لم ترغب أن تسوء حالتي...
‫فلا تأت.
‫سيكون هذا مفيداً.
‫لا أريد...
‫أن أثقل على الولدين.
‫إذا فعلت هذا...
‫ماذا سيحدث للولدين؟
‫ألا يمكنني أن أكون صديقاً يساندك؟
‫لا يمكنك هذا.
‫"كيم يون هي"، تفضلي بالدخول.
‫"جون"، خذ.
‫من الجيد أنها ستخضع للجراحة.
‫ولكن عليهم أن يعرفوا عنها. ‫فاشرح هذا لـ"هانا".
‫بالكاد أراها.
‫لا أعرف إن كان بوسعي ذلك.
‫ألا تراها كثيراً؟
‫بعدما عرفت الآن بحالة بصر أمها
‫سترغب بتمضية وقت أطول معها.
‫الأستاذ...
‫يذهب إلى مستشفى أبي ‫مع أم "هانا".
‫مؤكد أنه قلق، أتفهم مخاوفه...
‫ولكن ألا تمانع هذا؟
‫ماذا؟
‫هل تسأل عن علاقتي بـ"هانا"؟
‫"جون"، هل تسمعني؟ اخرج.
‫أخبره أني لست هنا.
‫إذا لم تكن هنا، ‫سأصحب هذه الفتاة معي.
‫هل أصحبها؟
‫مستحيل!
‫لم أرك منذ فترة طويلة.
‫مر أسبوع فقط.
‫ألا يفترض ‫أن توصلي أمك إلى المستشفى؟
‫جاء الأستاذ ليوصلها.
‫لنخرج.
‫لنخرج بموعد غرامي، ‫هذا سبب حضورك.
‫حقاً؟
‫تبدين متحمسة للغاية!
‫لم نخرج بموعد غرامي حقيقي.
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟
‫الأكل واحتساء القهوة ‫ومشاهدة الأفلام وارتياد الملاهي.
‫لم نقم...
‫بهذه الأمور العادية معاً مطلقاً.
‫أليس هذا محزناً؟
‫ماذا تقصدين إنه محزن؟ ‫إنه أمر مميز.
‫لنفعلها اليوم إذن، ‫ونخرج بموعد عادي.
‫أليس لديك تصوير اليوم؟
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- سيدي!
‫نحن مستعدون لتصوير...
‫مرحباً "هانا".
‫سأنتهي خلال ساعتين، انتظريني.
‫ساعتين؟ ألا تقصد يومين؟
‫هذا الرجل عبقري.
‫رائع، لا تتحركي. 1، 2.
‫1، 2. حسناً.
‫يقوم أحدهم بعمل جيد اليوم. ‫صورة جميلة، إيقاع سريع، ما الأمر؟
‫إنها قوة الحب.
‫الحب العظيم.
‫ماذا؟
‫مهلاً! لقد فاجأتني.
‫أعطيت "جون" بعض الملفات. ‫عليك رؤيتها.
‫تضم نصائح لعائلة المريضة أيضاً.
‫أرجو أن يساعد هذا.
‫شكراً لك.
‫سأريها للأستاذ أيضاً.
‫تنأى أمي بنفسها عنه مؤخراً.
‫ورغم ذلك، أعتقد...
‫أنه مريح لأمي.
‫ماذا عنك "هانا"؟
‫أنا...
‫قررت فعل ما يريده "جون".
‫ما عدا الانفصال.
‫ليس بوسعي فعل ذلك.
‫جيد، يسرني سماع هذا.
‫ولكن أليس هذا تصرف أناني مني؟
‫أطلب المساعدة منك دائماً.
‫هل تحتاج إلى شيء؟ ‫هل يمكنني خدمتك بشيء؟
‫ثمة أمر يمكنك فعله.
‫ما هو؟
‫أريدك أن تكوني بجانبي...
‫كصديقة.
‫صديقة؟
‫من المحبط مشاهدة هذا. يا للهول.
‫انتهيت في ساعة و48 دقيقة. ‫من هو العبقري؟
‫مهلاً.
‫هذا أول طبق تناولناه عندما التقينا.
‫ماذا؟ في "اليابان".
‫إنه كذلك فعلاً.
‫إنك تأكلين بنهم "لولولو".
‫ألا يمكنك سماعي "لولولو"؟
‫انظري إلي "لولولو"! "لولولو"!
‫كانت شهيتك مفتوحة آنذاك.
‫لم لم تعودي تأكلين هكذا؟
‫أتحاولين إثارة إعجابي؟
‫كنت تجعلني أنتظر في الجبال ‫وتبقيني جائعة طوال الليل آنذاك.
‫و...
‫والآن...
‫نعم؟
‫ثمة أمور كثيرة تشغل تفكيرك، ‫لذا فقدت شهيتك.
‫ليس هذا السبب.
‫أنت ملك لي الآن.
‫ولكن...
‫أيمكنك ألا تناديني "سو جون"؟
‫لماذا؟
‫نادني "حبيبي" أو أسماء تدليل كهذه.
‫ماذا؟
‫لم أناد أحداً بهذا قط.
‫لنستخدمها بيننا.
‫لنبتكر أسماء تدليل لبعضنا.
‫لدي اسم لك بالفعل.
‫ما هو؟
‫"لولولو".
‫لا يعجبني هذا.
‫لماذا؟ ألا يعجبك يا "لولولو"؟
‫كيف الطعام "لولولو"؟
‫طلبت منك ألا تفعل.
‫إنك تأكلين بنهم "لولولو". ‫تناولي المزيد "لولولو".
‫في العلاقات العادية، ‫ألا ينادي المحبين بعضهم "حبيبي"؟
‫فلتكن علاقتنا غير عادية إذن.
‫من هذا؟
‫نعم أمي، هذا أنا.
‫أين أنت؟ ماذا تفعل؟
‫يجب أن ترجع للبيت حالاً.
‫الوقت غير مناسب الآن، أنا منشغل.
‫طرأ أمر ما، جد وقتاً.
‫أخبرتك أني لا أستطيع.
‫- سألقاك الليلة. ‫- "جون"!
‫أليس عليك الذهاب؟
‫يمكنني الرجوع للبيت الليلة، ‫بعد موعدنا الطبيعي.
‫"هوية المتصل: أم (سو جون)"
‫لا تجيبي.
‫علي ذلك.
‫لا تجيبي.
‫إنها أمك.
‫مرحباً.
‫من برفقتك؟
‫أنا...
‫أنت مع "جون"، صحيح؟
‫هل ما زلت تواعدينه ‫بعدما أخبرتك بكل ذلك؟
‫أمك مريضة! هل أنت جادة؟
‫إنه ابن عشيق أمك. ‫ماذا عن أمك وأبيه؟
‫أمي، تكلمي معي.
‫نفسي عن غضبك علي.
‫ماذا؟ غضب؟
‫تعالا إلى هنا، وإلا سأبحث عنها.
‫أخبرتك أني لن آتي!
‫لنذهب.
‫ماذا؟
‫نذهب أين؟
‫طلبت منا الحضور.
‫لنذهب فحسب.
‫لست مجبراً على رؤيتها.
‫لا يهمني إن لم أرها.
‫حبيبي.
‫سأحاول استخدام أسماء تدليل...
‫من أجلك.
‫وعدنا بألا نتهرب.
‫لقد جئتما.
‫ادخلا.
‫"هيو جونغ"، أنت...
‫كيف تجرؤان على مسك أيدي بعضكما؟
‫أمي.
‫بحقك. جاءا من أجلك.
‫لماذا اتصلت بنا؟
‫حتى نتحدث.
‫هنا؟
‫"هيو جونغ"، ماذا يحدث؟
‫نعم، ما قصة هذا التجمع المحرج؟
‫هل طلبتنا إلى هنا من أجل هذا؟
‫لم أفعلها قصداً.
‫دعوناكم للعشاء من قبل ‫لذا لم نخطط لهذا.
‫أردت التحدث إليهما قبل مجيئكم.
‫حدث هذا صدفة.
‫أنا وأبي والعم "تشانغ مو" ‫جئنا مبكراً.
‫كان يفترض أن نجتمع على العشاء.
‫أردت التحدث ‫عن تزويج "جون" من "ميو".
‫عمّ تتحدثين؟
‫ماذا عنهما؟
‫لهذا اتصلت بهما.
‫ألا تعتقدون أن تواجدهما معاً جنون؟
‫أنتما صديقا والده.
‫بصفتنا ناضجين، علينا إصلاحهما.
‫أمي.
‫اجلسا، لنتكلم.
‫أخبرك من الآن، ‫لا تتصلي بـ"هانا" ولا تزوريها.
‫أظهر الاحترام لأمك وأصدقائها!
‫عذراً أيها السيدان، علينا الذهاب.
‫لا، نحن نعتذر.
‫نعم، نأسف لوصول الأمر لهذا.
‫أنا آسف "هانا".
‫أبي! لا تعتذر لها!
‫"ميو"، لا تزوري هذا البيت بعد اليوم.
‫"هيو جونغ"، لا تتصلي بنا هكذا.
‫"دونغ ووك".
‫- علينا الذهاب، لنذهب. ‫- أبي!
‫لا تتدخلي بهذا!
‫لنذهب.
‫نعم.
‫سنتناول العشاء المرة المقبلة.
‫يا "هيو جونغ"، بحقك.
‫بصفتي ناضج، ‫أفهم انزعاجك من هذا، ولكن...
‫أصبحوا ناضجين الآن.
‫وعليك احترام رغبات ابنك.
‫لا تفعلي هذا.
‫إلى اللقاء.
‫هل أنت بخير؟ ‫سألقاك في المستشفى، لنذهب.
‫هذا منافٍ للعقل. ‫انظرا كيف أهنتماني.
‫لماذا تظلين تفعلين هذا؟
‫كان عليك الاستماع لي من البداية.
‫لماذا تحاولين تزويجي ‫من "ميو" بالإكراه؟
‫لا يمكنني تقبل علاقتكما.
‫لماذا تفعلان هذا بي؟
‫ألن تنفصلا فعلاً؟
‫أمي! تكلمي معي.
‫ألا يفترض بك الاعتناء بأمك؟
‫كيف تعبثين بهذا الشكل؟
‫تتركين أمك لأبيه ‫حتى تتمكني من لقاء "جون"؟
‫أمي!
‫اخرجي.
‫انتظريني في الخارج.
‫انتظر.
‫سمعت بأنك تحبين الأزهار.
‫إذن...
‫إلى اللقاء.
‫إياك أن تأتي إلى هنا مجدداً!
‫اذهبي.
‫هل تعرف أن أبوك وأمها ‫يخرجان معاً مجدداً؟
‫يذهبان إلى المواعيد معاً ‫وما زلت تواعدها؟
‫فيم تفكر؟
‫هذا شأن أبي، كما أن هذا شأني.
‫ماذا؟
‫هذا سيكون الواقع.
‫عمّ تتحدث؟
‫هل تصغي إلى نفسك؟
‫ثمة أمر آخر، إذا كررت فعلتك هذه، ‫فسأخرج من هذا البيت.
‫ولن أرغب برؤيتك بعدها.
‫مفهوم؟
‫اذهب.
‫سأوصلك إلى البيت.
‫كنت قاسياً على أمك، صحيح؟
‫اذهب للبيت.
‫لم يكن عليك الحضور إلى هنا.
‫لم أكن قاسياً كثيراً.
‫"هانا".
‫"جون" هنا أيضاً.
‫هل ستغادر الآن؟
‫فكرت برصف طريق ‫حتى تجد طريقها بسهولة.
‫فتحدثت مع بعض الناس.
‫كيف حالك؟
‫ماذا...ماذا عنك؟
‫بخير.
‫علينا الذهاب.
‫هل يأتي أبي كل يوم؟
‫المواعدة العادية هذه أمر صعب.
‫لم نستطع فعلها اليوم.
‫أعرف.
‫سنفعلها يوماً ما.
‫يوماً ما.
‫هل ستنادينني "حبيبي" عندها؟
‫"هانا".
‫خطوات ابنتي خفيفة ومرحة دائماً.
‫ماذا؟ خطواتي؟
‫خطوات "لي" قصيرة وسريعة.
‫والمدير يجر قدمه بخطواته.
‫كيف عرفت هذا كله؟
‫في حال احتجت لمعرفته لاحقاً.
‫وخطوات "سو جون" سريعة وواثقة.
‫والأستاذ؟
‫لا أعرف.
‫اختاري بعض الكتب.
‫لماذا هذه الكتب هنا؟
‫إنها كتبي، سأتبرع بها للمكتبة.
‫لذا اختاري ما تريدينه منها.
‫احتفظي بها.
‫لن أتمكن من قراءتها.
‫حسناً، سأختار بعضها وأرتب البقية.
‫اختاري بعضها، وسأهتم بالبقية.
‫أرجو...
‫ألا تفهما هذا بشكل خاطئ.
‫لا أعيد النظر بعلاقتنا أو أغيرها.
‫ولكني...
‫علي فعل هذا الآن.
‫عندما أخبرتك أول مرة ‫عن حالة أم "هانا"،
‫سألت نفسي...
‫ماذا كنت سأفعل؟
‫لو كانت "هانا"...
‫عندها مهما كلف الأمر...
‫سأرغب بالوقوف بجانبها.
‫وصنع ذكريات أكثر...
‫قبل أن تفقد بصرها.
‫وحتى بعد ذلك...
‫سأظل أرغب بحمايتها.
‫لا...
‫لا يمكنني أن آمل ذلك.
‫لن تقبل "يون هي" عودتي.
‫أرجو...
‫ألا يثقل هذا كاهلكما.
‫لم أحسب يوماً أني سأفهمك.
‫ولكني التقيت "هانا"...
‫وعرفت إحساس الاهتمام بأحدهم.
‫لذا بدأت...
‫أفهم القليل عنك.
‫وعندما...
‫تخليت عنها من أجلي، ‫أصبحت أقدر الآن...
‫ما تخليت عنه.
‫أنا...
‫أنا آسف عن السنوات الضائعة أبي.
‫"هانا"، أين أمك؟
‫أمي؟ لماذا؟
‫لا، إنها بخير.
‫جاءت رئيسة "كازار" لرؤيتها.
‫أعتقد أنها تجتمع مع أم "سو جون".
‫لا نستحق هذه الفوضى.
‫ابنتك وابني، حقاً؟
‫لا أريد أن أقسو عليها أيضاً.
‫هل قابلت "هانا"؟
‫ألم تخبرك؟
‫يجدر بها أن تخشاني أكثر.
‫"هيو جونغ"...
‫تكلمي معها أرجوك. ‫تعرفين كم أكرهك.
‫أنا آسفة، ولكني لا أعارض علاقتهما.
‫ألم نعان كلنا بما يكفي
‫لأننا لم نكن مع من نحب؟
‫أعرف ذلك الألم.
‫ولا أريد أن تشعر به ابنتي أو ابنك...
‫الذي تحبه.
‫ألا يمكنك النظر إليهما كأم؟
‫هذا غير مقبول.
‫لسنا عائلة فوضوية. لا تعاندي.
‫اترك الأمر لي.
‫ألا تعتقدين أني أعرف ‫أن "إن ها" يأتي إلى هنا؟
‫ولكنك تطلبين مني أن أكون أماً؟ ‫هذه سخافة.
‫ماذا تفعلين؟
‫لماذا تفعلين هذا بأمي؟
‫ماذا تفعلين؟ لا تكوني وقحة.
‫"هانا"، أنا بخير.
‫"هيو جونغ"، توقفي.
‫كلتاكما لا تعرفان الخجل.
‫"هيو جونغ"، دعيهما وشأنهما.
‫ماذا؟
‫لا تفعلي.
‫تعرفين أن أمي مريضة. ‫لماذا تفعلين هذا بها؟
‫لطالما كنت هكذا.
‫تتظاهرين بأنك لا تعرفين شيئاً.
‫وبأنك الفتاة الطيبة.
‫و...
‫تظهرينني دائماً كأني الشريرة.
‫"هانا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا آسفة أمي.
‫"يسر أستديو (مايسيل) ‫عرض وظيفة عليك كمصور رئيسي"
‫ابتعد عن "هانا".
‫إذا كنت عاجزاً عن حمايتها!
‫فابتعد عنها.
‫ماذا تفعل؟
‫ما مشكلتك؟
‫ألم تهجرها من أجل هذا؟
‫هل تعرف حتى ما تعانيه "هانا" بسببك؟
‫أنا آسف.
‫تقول أمي إنه لا داعي أن تأتي.
‫دخلت لتغيير ملابسها لترحب بك.
‫لقد جئت.
‫أنا آسف.
‫مؤكد أنك منزعجة لذلك.
‫لا بأس.
‫لم يكن أمراً مهماً.
‫أنا وأمك علاقتنا قديمة.
‫والأمر بيننا.
‫أرجو أن تنسجم مع أمك.
‫سيكون هذا جيداً لـ"هانا" أيضاً.
‫سأخضع للجراحة قريباً. ‫تعرف هذا، صحيح؟
‫يجدر أن تنجح، ولكن...
‫إذا فشلت...
‫لن أعود قادرة على فهم ‫تعابير وجه "هانا".
‫لذا أنا ممتنة لوجودك.
‫أعرف أنك ستسعد "هانا".
‫لا تهتم لي ولأبيك.
‫ماذا تقصدين أمي؟
‫أرجو ألا تفكرا إلا بنفسيكما.
‫فيم تفكر؟
‫ادخلي.
‫إنك تفكر كثيراً مؤخراً.
‫لا تفكر بأمور أخرى.
‫اتفقنا؟
‫أود إخبارك بأمر.
‫ماذا قلت؟
‫احزري.
‫ما هو؟
‫لا، احزري.
‫سأعطيك تلميحاً.
‫3 كلمات صغيرة.
‫لا أعرف.
‫انسي الأمر إذن.
‫اعتني جيداً بأمك.
‫سأراك في يوم العملية.
‫ألن أراك قبل العملية؟
‫لا أعتقد أنه سيكون لديك وقت لي.
‫شكراً لك.
‫و...
‫أنا آسفة.
‫وعلينا التحدث يومها.
‫ما الأمر؟
‫ألا يمكنك إخباري الآن؟
‫سنتحدث يومها.
‫معاً.
‫"جون"!
‫ماذا تفعل؟ هل ستترك البيت؟
‫هل تفعل بي هذا بسبب تلك الفتاة؟
‫تحتاجين إلى وقت بعيداً عني.
‫"هانا" ليست السبب، بل أنت.
‫لا.
‫بل نحن السبب.
‫"جون"...
‫لنبتعد عن بعضنا لفترة.
‫لئلا نتشاجر طوال الوقت.
‫سأقيم في الأستديو، ‫ولكني سأبحث عن بيت.
‫اتفقنا؟
‫هل أنت سعيدة؟
‫لا.
‫إنك تبتسمين.
‫لست أبتسم!
‫بلى.
‫"(لولولو)"
‫مرحباً.
‫ما أخبار أمك؟
‫إنها بخير.
‫ما أخبارك؟
‫سأكون صادقاً اليوم.
‫لو أصبحت الأمور قاسية بينكما...
‫وانتظرتك...
‫ظننت أنك ستلجئين إلي.
‫ولكن...
‫لم يعد بوسعي الانتظار.
‫إنك تصبحين عنيدة ‫وهي تواجه المصاعب!
‫وتتعرض للإذلال هكذا!
‫لا أريد الانتظار.
‫لذا سأطلب.
‫وإذا رفضت...
‫فسأتراجع.
‫ولن أزعجك بعد اليوم.
‫ارجعي...
‫للإعجاب بي من جديد.
‫وكوني سعيدة.
‫أيمكنك فعل هذا؟
‫كنت معجبة بك كثيراً.
‫وكنت سعيدة.
‫شكراً لك.
‫ولكن...
‫رغم أني تعيسة وبائسة...
‫سأظل...
‫مع "سو جون".
‫أحب "سو جون".
‫نعم.
‫حسناً.
‫فهمت.
‫هل ثمة خطب ما؟
‫لماذا ما زلت هنا؟
‫بعد الاعتناء بهذه الحديقة، ‫أدركت كم أحب الأرض.
‫عندما أنظر للتربة، أشعر بصلة معها.
‫لماذا لا ترجع للبيت إذن؟
‫وتبقى مع تلك التربة التي تحبها.
‫أفكر بذلك.
‫وأنت أيضاً. إذا أحببت شخصاً فعلاً، ‫فعليك البقاء معه.
‫يزداد الفراق بين الناس ‫عندما يبتعدون عن بعضهم.
‫عم تتحدث؟
‫ليست لديك فكرة، صحيح؟
‫أعرف عن كل حادث وحدث ‫وقع هنا في "الحديقة البيضاء"!
‫ماذا؟
‫هل تعرف من تحب "ميو"؟
‫هل تعتقد أنها تحبك؟
‫فهمت الأمر خطأ. ‫إنها تفكر برجل جديد الآن.
‫تستغرق البذرة وقتاً حتى تتبرعم.
‫ولكن الزهرة ستزهر بالنهاية.
‫على تلك الفتاة استعادة رشدها الآن.
‫بشأني.
‫استعادة رشدي؟
‫إنك عديم النفع.
‫متى وصلت إلى هنا؟
‫"جون".
‫هل ستذهب إلى "نيويورك" فعلاً؟
‫ماذا؟ "نيويورك"؟
‫عم تتحدث؟ "نيويورك"؟
‫عم تتحدث؟
‫الجميع يتحدثون بالأمر.
‫هل ستذهب فعلاً؟
‫تلقيت عرضاً من أستديو عملت معه، ‫وأفكر بالأمر.
‫يقول الناس إنه تم الاتفاق.
‫تلقيت حتى مكالمات ‫من أصدقاء من "نيويورك".
‫ماذا عن "هانا"؟
‫إنهما ينفصلان.
‫فكرة جيدة "جون"، ارحل فحسب. ‫لا يمكنك تحمل هذه العلاقة.
‫"ميو"!
‫قلت إني أفكر بالأمر.
‫ماذا عني إذن؟
‫هل سأرجع إلى أستديو أبي؟
‫سيدي...
‫سيدي!
‫سيرحل إلى "نيويورك" إذن. ‫وأنا سأرحل للبيت.
‫يا للقدر!
‫- يا للهول! ‫- سأرحل أيضاً.
‫حقاً؟
‫نعم، إلى "نيويورك".
‫حقاً؟
‫ضغط دمك جيد، كل شيء بخير.
‫أنت جاهزة للجراحة غداً.
‫شكراً على قدومك في يوم إجازتك.
‫لا تقلقي كثيراً.
‫الاحتمالات لصالحنا، ‫ولن تستغرق طويلاً.
‫أعرف.
‫لم أرك بالجوار مؤخراً.
‫هل كنت برفقة أمك طوال الوقت؟
‫نعم، و...
‫أعتقد أن "سو جون" ‫يحتاج إلى وقت وحده للتفكير.
‫لذا أمنحه بعض الوقت.
‫ماذا يقلقك؟
‫لست قلقاً.
‫بحسب ما أراه، لن تنفصلا أبداً.
‫أنا متأكد من هذا.
‫ماذا عن الأستاذ "سيو"؟
‫جاء أمس أيضاً.
‫وأمي لم تطلب منه الرحيل.
‫يجدر بي تذكر هذا كله.
‫قد أنسى أشياء كثيرة.
‫هل نمت هنا ليلة أمس؟
‫انتقلت من البيت، ماذا تفعل؟
‫أخبرتك بأننا بحاجة إلى بداية جديدة.
‫لذا سأقيم هنا في عطل الأسبوع.
‫مرة أسبوعياً، لنأكل بالخارج معاً
‫ونتحدث مطولاً.
‫ما سبب هذا كله؟
‫بعدما مرضت أم "هانا"
‫بدأت "هانا" تمضي وقتاً طويلاً معها.
‫وشعرت بالأسى عليك.
‫يتعلق الأمر بها إذن.
‫أمي، لا يتعلق الأمر بـ"هانا".
‫بل شعوري بالأسى عليك. ‫اعلمي هذا أرجوك.
‫لنأكل.
‫ماذا لديك اليوم؟
‫لدي تصوير في الأستديو.
‫حسناً إذن، ستنام هنا.
‫دعينا...
‫دعينا نبدأ بهذا.
‫أمي.
‫"ثمة أشياء أريد رؤيتها.
‫سأرجع بموعد العملية غداً، ‫فلا تقلقي."
‫أين يمكن أن تكون؟ ‫هل ستكون بخير؟
‫سأبحث عنها. لا يمكنني تركها وحدها.
‫أين يمكن أن تكون؟
‫هل أنت بخير؟ مؤكد أنك قلقة.
‫إلى أين؟
‫مسقط رأس أمي.
‫الطلاب، استرح!
‫انتباه!
‫تحية للعلم الوطني!
‫"إلى أن ناديت اسمه
‫لم يكون سوى حركة."
‫"من سينادي اسمي..."، بحقكم.
‫"جميعنا يريد أن يكون شيئاً."
‫"أنا لك وأنت لي."
‫"نريد أن نكون معنى لا يُنسى."
‫كم هذا مؤثر!
‫خطواتك...
‫لطالما كانت هادئة...
‫وصامتة.
‫كنت أعرف أني سأجدك هنا.
‫حسناً.
‫وجدها الأستاذ.
‫هذا رائع.
‫كانت في أول مكان التقيا به.
‫إذن...
‫هل فكرت ملياً؟
‫أنا...
‫سأرحل إلى "نيويورك".
‫وسأنتظرك.
‫مهما حدث، لا يمكنني أن أخسرك.
‫ولكن...
‫عندما أفكر بأبي وأمك...
‫لا يمكننا المواصلة هكذا.
‫تحتاج أمك إليك الآن.
‫لا يمكننا الرحيل معاً، ولكن...
‫ذات يوم...
‫عندما يكون كلاهما سعيداً...
‫ولا تحتاج أمك إليك بهذا القدر
‫أرجو أن تأتي إلي.
‫سأنتظرك.
‫أنا آسف لأني لست معك الآن.
‫لا يفترض بك ذلك.
‫أعرف هذا.
‫إذا بقينا معاً...
‫ماذا عنهما؟
‫ذات يوم...
‫ستأتين إلي، صحيح؟
‫في الواقع...
‫سمعت ما قلته.
‫أحبك.
‫إذا فقدت بصرك، ‫هل تسمحين لي أن أكون عينيك؟
‫هل ستترك كل شيء إذن؟
‫هل ستتخلى عن عملك وكل شيء؟
‫شكراً لك.
‫وأنا؟
‫تفضلي.
‫طلب مني أبي التقاط صورة لهما.
‫ماذا؟ ظننت أننا انفصلنا؟
‫سألني أحدهم إن كنت
‫تعيش مع فتاة ما في الأستديو.
‫تزوجها فحسب.